1 00:00:00,860 --> 00:00:03,920 Olá a todos vocês, espectadores! 2 00:00:03,920 --> 00:00:07,150 Quando você está assistindo Fairy Tail, mantenha a sala bonita e iluminada, 3 00:00:07,150 --> 00:00:09,580 e sente-se longe da tela, certo? 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,710 Anteriormente em Fairy Tail... 5 00:00:12,710 --> 00:00:14,100 O que diabos é isso? 6 00:00:14,100 --> 00:00:18,950 Descobrimos um monstro congelado, Deliora, na Ilha Galuna. 7 00:00:18,950 --> 00:00:24,040 A professora de Gray, Ul, trocou sua vida para selá-la, 8 00:00:24,040 --> 00:00:28,360 mas Lyon, o aluno mais velho de Ul, está planejando ressuscitar Deliora! 9 00:02:18,900 --> 00:02:22,340 Qual é o problema? Isso é tudo que você tem? 10 00:02:22,340 --> 00:02:24,300 Acorde, Gray! 11 00:02:24,300 --> 00:02:26,190 Acorde, Gray... 12 00:02:26,190 --> 00:02:27,700 Acorde, Gray! 13 00:02:28,560 --> 00:02:32,210 Que idiota... Você levou uma bela surra. 14 00:02:33,050 --> 00:02:36,700 Natsu... Por que você está aqui? 15 00:02:36,700 --> 00:02:40,380 Eu não sabia em que direção ficava a aldeia, então subi de volta até um ponto alto. 16 00:02:40,680 --> 00:02:43,390 Lá! Vamos sair. 17 00:02:43,390 --> 00:02:45,890 Espere! eu posso andar... 18 00:02:45,890 --> 00:02:46,970 Onde está Lyon? 19 00:02:47,760 --> 00:02:50,360 Não sei. Ninguém está aqui. 20 00:02:50,360 --> 00:02:51,980 A cerimônia também acabou. 21 00:02:56,100 --> 00:03:00,490 Besteira! Se Lucy está com problemas, a culpa é nossa! 22 00:03:03,780 --> 00:03:09,730 Parar! Você nunca será capaz de derrotar algo como Deliora. É impossível para você, Gray! 23 00:03:12,620 --> 00:03:15,040 Vou fazer uma missão de classe S! 24 00:03:15,040 --> 00:03:19,630 Eles são chamados de classe S por um motivo! Porque eles estão fora do seu alcance! 25 00:03:22,140 --> 00:03:23,050 Natsu... 26 00:03:23,320 --> 00:03:24,370 Hein? 27 00:03:24,370 --> 00:03:26,630 Não tenho o direito de dizer nada a você. 28 00:03:29,630 --> 00:03:31,460 Não está certo! 29 00:03:33,940 --> 00:03:37,520 Você vai ficar aí sentado deprimido o dia todo porque perdeu, Gray?! 30 00:03:37,520 --> 00:03:40,440 Somos Fairy Tail, droga! 31 00:03:40,440 --> 00:03:43,300 A guilda que não conhece o significado da palavra “pare!” 32 00:03:43,300 --> 00:03:45,900 Só sabemos seguir em frente! 33 00:03:47,800 --> 00:03:51,540 Caramba! É muito difícil correr assim! 34 00:03:53,420 --> 00:03:56,640 Natsu vs. Yûka "A Onda!" 35 00:03:58,500 --> 00:04:00,050 Então aí está. 36 00:04:00,050 --> 00:04:03,940 As pessoas que vêm atacar são as culpadas por fazerem isso com seus corpos. 37 00:04:03,940 --> 00:04:05,710 Eles estão vindo para cá? 38 00:04:05,710 --> 00:04:11,010 Sim. Mas pelo lado positivo, esta é a sua chance de capturá-los! 39 00:04:11,010 --> 00:04:12,850 Podemos realmente conseguir isso? 40 00:04:12,850 --> 00:04:13,840 Isso funcionará? 41 00:04:13,840 --> 00:04:14,730 Seriamente? 42 00:04:14,730 --> 00:04:19,500 Esses três provavelmente são bruxos, então não serão capturados tão facilmente. 43 00:04:19,500 --> 00:04:23,870 Verdadeiro. Temos vantagem quando se trata de números, mas não temos assistentes. 44 00:04:23,870 --> 00:04:26,490 O que? Você não está planejando lutar, Lucy? 45 00:04:28,580 --> 00:04:30,880 Acabei de pensar no plano perfeito! 46 00:04:30,880 --> 00:04:32,750 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 47 00:04:32,750 --> 00:04:35,000 Qual é o significado de toda essa confusão? 48 00:04:35,000 --> 00:04:35,950 Chefe da aldeia! 49 00:04:35,950 --> 00:04:39,040 Por favor, ouça! Os inimigos atacarão esta aldeia em breve. 50 00:04:39,040 --> 00:04:39,750 Inimigos? 51 00:04:39,750 --> 00:04:42,190 Eles estão hospedados nas ruínas da floresta, 52 00:04:42,190 --> 00:04:44,630 e foram eles que transformaram seus corpos em demônios! 53 00:04:44,630 --> 00:04:46,430 Quem se importa?! 54 00:04:46,430 --> 00:04:48,520 Você ainda não destruiu a lua?! 55 00:04:48,520 --> 00:04:52,040 Bem, não há necessidade de destruir a lua... 56 00:04:52,040 --> 00:04:53,430 Se pegarmos os responsáveis... 57 00:04:53,430 --> 00:04:56,670 A lua! Destrua a lua! 58 00:04:56,670 --> 00:04:58,730 Chefe, por favor, acalme-se! 59 00:04:58,730 --> 00:05:00,330 Venha agora, por aqui. 60 00:05:03,300 --> 00:05:05,050 Não ligue para ele. 61 00:05:05,050 --> 00:05:08,550 É por causa do que aconteceu com seu filho, Bobo... 62 00:05:08,550 --> 00:05:09,580 Sim. 63 00:05:09,580 --> 00:05:11,420 De qualquer forma, vamos capturá-los. 64 00:05:11,420 --> 00:05:12,870 Mas, como? 65 00:05:14,170 --> 00:05:19,070 Deixe isso para a grande Lucy! O Mago Celestial número um da Fairy Tail! 66 00:05:19,070 --> 00:05:21,070 Isso vai funcionar perfeitamente, basta assistir! 67 00:05:22,200 --> 00:05:24,170 Eu sou tão incrível! 68 00:05:24,170 --> 00:05:26,220 Ela realmente se meteu nisso. 69 00:05:26,520 --> 00:05:28,940 Portão da Donzela, eu te abro! 70 00:05:28,940 --> 00:05:30,090 Virgem! 71 00:05:33,600 --> 00:05:35,100 Você me chamou, princesa? 72 00:05:35,400 --> 00:05:36,050 Bonitinho! 73 00:05:36,050 --> 00:05:37,030 Então esta é uma “empregada doméstica”? 74 00:05:37,030 --> 00:05:37,950 Eu não me canso! 75 00:05:37,950 --> 00:05:39,440 Acho que não há muitas empregadas por aqui... 76 00:05:40,190 --> 00:05:41,900 E então... 77 00:05:42,830 --> 00:05:45,330 Princesa, os preparativos estão completos. 78 00:05:45,330 --> 00:05:48,290 Obrigado, Virgem. Você é sempre tão rápido. 79 00:05:48,290 --> 00:05:49,590 Você deseja me punir? 80 00:05:49,590 --> 00:05:50,870 Isso foi um elogio! 81 00:05:51,160 --> 00:05:52,390 Hum, bem... 82 00:05:52,390 --> 00:05:53,660 O que é isso, feliz? 83 00:05:53,960 --> 00:05:57,880 Eu realmente acho que você pode ser uma idiota, Lucy. 84 00:05:57,880 --> 00:06:00,450 O que aconteceu com "se você não pode dizer coisas boas?" 85 00:06:00,450 --> 00:06:04,560 Não consigo imaginar que eles cairiam em um truque tão infantil. 86 00:06:04,560 --> 00:06:07,910 Do que você está falando? Essa armadilha é perfeita! 87 00:06:07,910 --> 00:06:10,840 Sim, veja... É exatamente por isso que você é um idiota. 88 00:06:10,840 --> 00:06:13,720 Só há uma entrada para esta aldeia, certo? 89 00:06:14,020 --> 00:06:17,240 O que significa que o inimigo certamente entrará nesse caminho. 90 00:06:17,240 --> 00:06:20,650 Não acho que haja uma única pessoa que cairia nessa. 91 00:06:20,650 --> 00:06:22,070 Eu também. 92 00:06:22,070 --> 00:06:23,810 Na verdade, eu também não. 93 00:06:23,810 --> 00:06:25,600 Princesa, eu também concordo! 94 00:06:25,600 --> 00:06:26,650 Até você?! 95 00:06:27,630 --> 00:06:30,050 Apenas observem, todos vocês! 96 00:06:30,050 --> 00:06:33,410 Sra. Lucy, alguém está vindo! 97 00:06:33,410 --> 00:06:35,950 Eles já estão aqui? Abra o portão! 98 00:06:35,950 --> 00:06:36,490 Certo! 99 00:06:38,020 --> 00:06:40,140 Agora, venha para mamãe. 100 00:06:40,140 --> 00:06:42,210 Pessoal, vocês estão bem? 101 00:06:43,780 --> 00:06:45,000 Natsu! 102 00:06:45,000 --> 00:06:47,620 Parar! Não chegue mais perto! 103 00:06:47,620 --> 00:06:48,130 O que? 104 00:06:48,380 --> 00:06:50,930 Eu disse pare! Parar! 105 00:06:51,200 --> 00:06:52,120 Uau, aí. 106 00:06:53,490 --> 00:06:54,840 O que é isso? 107 00:07:01,470 --> 00:07:03,580 Houve alguém que realmente caiu nessa. 108 00:07:03,580 --> 00:07:06,070 Não esperava isso. 109 00:07:06,070 --> 00:07:07,280 Falha! 110 00:07:07,580 --> 00:07:11,690 Ei, ei, ei! Quem diabos fez um buraco aqui? 111 00:07:11,690 --> 00:07:13,880 Lúcia, obviamente. 112 00:07:13,880 --> 00:07:14,690 Eu sabia! 113 00:07:14,690 --> 00:07:16,630 Você entendeu tudo errado! 114 00:07:16,630 --> 00:07:19,900 Estou feliz que você e Gray estejam seguros! 115 00:07:19,900 --> 00:07:22,520 Não há nada para ficar feliz! Gray está fora de serviço! 116 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 Ele foi espancado pelo cara mascarado? 117 00:07:25,590 --> 00:07:27,740 O gelo saiu! 118 00:07:27,740 --> 00:07:29,550 Mesmo que o fogo não tenha funcionado? 119 00:07:29,850 --> 00:07:32,520 R-Certo, exatamente como planejei! 120 00:07:32,520 --> 00:07:37,580 Talvez a magia tenha enfraquecido devido à distância entre o lançador e a vítima. 121 00:07:37,580 --> 00:07:38,930 Tudo bem! 122 00:07:41,350 --> 00:07:42,470 Cinza... 123 00:07:42,970 --> 00:07:46,240 Ótimo, mas... Eles ainda não apareceram? 124 00:07:46,240 --> 00:07:48,420 É verdade que eles estão demorando. 125 00:07:48,420 --> 00:07:51,270 Mesmo que eles tenham partido para a aldeia antes de você, 126 00:07:51,270 --> 00:07:53,270 e ainda assim você chegou aqui primeiro, Natsu. 127 00:07:53,270 --> 00:07:56,490 Sim. E realmente demorei um pouco também. 128 00:07:56,790 --> 00:07:59,920 Agora é nossa chance! Cubra o buraco de volta, rápido! 129 00:07:59,920 --> 00:08:01,750 Você ainda está seguindo o plano de armadilha? 130 00:08:03,010 --> 00:08:04,120 O que é isso? 131 00:08:06,160 --> 00:08:07,900 Há um rato voador! 132 00:08:07,900 --> 00:08:09,750 O que é esse balde? 133 00:08:10,060 --> 00:08:13,630 Do céu?! Minha armadilha é inútil! 134 00:08:13,910 --> 00:08:17,820 Preparar a geléia nuke'em demorou um pouco. 135 00:08:17,820 --> 00:08:19,520 Mas isso será perfeito. 136 00:08:19,520 --> 00:08:22,280 Todos esses malditos bruxos se reuniram na aldeia. 137 00:08:23,100 --> 00:08:28,170 Nossos desejos não poderão ser realizados até que Deliora seja completamente destruída. 138 00:08:28,170 --> 00:08:30,730 Só a morte aguarda aqueles que se interpõem no nosso caminho. 139 00:08:38,720 --> 00:08:39,950 Geléia? 140 00:08:41,600 --> 00:08:42,810 Lúcia! 141 00:08:46,640 --> 00:08:49,090 Que diabos é esse cheiro perigoso? 142 00:08:49,350 --> 00:08:52,220 O balde está cheio disso?! 143 00:08:52,220 --> 00:08:54,490 Eles vão derramar em todos os lugares! 144 00:08:54,490 --> 00:08:56,050 Horrível. 145 00:08:56,270 --> 00:09:00,390 O Moon Drip transforma os humanos nessas coisas horríveis? 146 00:09:00,390 --> 00:09:04,860 Eles são quase como crias demoníacas de Deliora... Que desagradável. 147 00:09:07,250 --> 00:09:10,010 Angélica, por favor, faça a honra. 148 00:09:15,820 --> 00:09:18,610 Como devemos nos defender contra isso? 149 00:09:18,610 --> 00:09:20,910 Todos se reúnem no centro da vila! 150 00:09:21,140 --> 00:09:21,780 Natsu! 151 00:09:22,030 --> 00:09:23,330 Feliz, vamos voar! 152 00:09:23,330 --> 00:09:24,700 Sim, senhor! 153 00:09:30,000 --> 00:09:33,210 Eu... eu não vou sair do túmulo de Bobo! 154 00:09:33,210 --> 00:09:35,550 Chefe, eu entendo como você se sente, mas... 155 00:09:36,880 --> 00:09:39,140 Com uma mão direita flamejante e uma mão esquerda flamejante... 156 00:09:39,340 --> 00:09:42,060 Quando você combina as chamas... 157 00:09:45,920 --> 00:09:47,770 Eu vou explodir! 158 00:09:47,770 --> 00:09:50,210 Chama Deslumbrante do Dragão de Fogo! 159 00:09:59,950 --> 00:10:01,320 Ele explodiu para fora! 160 00:10:01,320 --> 00:10:02,780 Ele é um mago do fogo! 161 00:10:11,540 --> 00:10:13,240 Chefe! 162 00:10:18,130 --> 00:10:20,340 O chefe da aldeia apresentou-se para punição. 163 00:10:20,340 --> 00:10:21,840 Virgem! 164 00:10:25,070 --> 00:10:27,260 A aldeia está totalmente dissolvida. 165 00:10:27,260 --> 00:10:28,660 Que horrível... 166 00:10:28,660 --> 00:10:30,140 Alguém está ferido? 167 00:10:32,440 --> 00:10:33,940 O túmulo de Bobo... 168 00:10:36,360 --> 00:10:40,590 Devemos eliminar todos os inimigos de Reitei-sama. 169 00:10:40,590 --> 00:10:44,930 Mesmo depois de tentarmos misericordiosamente dar-lhes uma morte instantânea. 170 00:10:44,930 --> 00:10:48,700 Parece que muito sangue deve ser derramado. 171 00:10:48,990 --> 00:10:49,620 Huh? 172 00:10:49,880 --> 00:10:54,300 50 pessoas na aldeia. 2 magos. Isso deve levar 15 minutos. 173 00:10:54,960 --> 00:10:55,870 Vamos! 174 00:10:55,870 --> 00:10:56,630 Sim! 175 00:10:56,630 --> 00:10:59,400 Eu também vou! 3 magos! 176 00:11:00,260 --> 00:11:04,290 Como eles ousam... Como ousam destruir o túmulo de Bobo! 177 00:11:04,290 --> 00:11:07,000 Imperdoável! 178 00:11:07,000 --> 00:11:08,340 Você não pode, chefe! 179 00:11:08,340 --> 00:11:10,770 Todos nós deveríamos escapar daqui! 180 00:11:10,770 --> 00:11:13,740 Seremos apanhados em uma briga entre bruxos! 181 00:11:13,740 --> 00:11:15,070 Não! 182 00:11:15,070 --> 00:11:16,910 Alguém leve o Chefe! 183 00:11:19,300 --> 00:11:20,530 Eu posso lutar também. 184 00:11:20,530 --> 00:11:22,790 Gray, você recuperou a consciência? 185 00:11:23,260 --> 00:11:26,270 Saia daqui. Você estará no meu caminho. 186 00:11:26,270 --> 00:11:29,530 Natsu, não me subestime! 187 00:11:29,530 --> 00:11:32,030 Os feridos deveriam dormir. 188 00:11:32,840 --> 00:11:34,690 Seu bastardo... 189 00:11:34,690 --> 00:11:36,470 Um dia eu vou... 190 00:11:37,220 --> 00:11:38,590 ... matar ... 191 00:11:40,550 --> 00:11:41,640 Por que ele fez isso? 192 00:11:41,640 --> 00:11:43,710 Essa é apenas a compaixão de Natsu. 193 00:11:43,710 --> 00:11:47,100 Gray não está em condições de lutar agora. 194 00:11:47,100 --> 00:11:50,580 Então esse é o vínculo entre os bruxos da Fairy Tail... 195 00:11:58,230 --> 00:11:59,830 Cuide do Gray, ok? 196 00:11:59,830 --> 00:12:01,200 Deixe-o conosco. 197 00:12:01,200 --> 00:12:03,160 Ok, vamos! 198 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Não vamos deixar você escapar. 199 00:12:04,720 --> 00:12:06,950 Reitei-sama ordenou que eliminássemos todos vocês. 200 00:12:07,190 --> 00:12:08,460 Angélica! 201 00:12:13,980 --> 00:12:17,920 Também sou membro da Fairy Tail... 202 00:12:18,820 --> 00:12:20,800 Fiquei todo entusiasmado e agarrei! 203 00:12:20,800 --> 00:12:21,970 Sim, ela é uma idiota! 204 00:12:21,970 --> 00:12:23,010 Ela é louca! 205 00:12:23,010 --> 00:12:26,470 Pare neste instante! Não coloque uma garra nos aldeões! 206 00:12:26,770 --> 00:12:28,140 Quem ela pensa que é? 207 00:12:28,140 --> 00:12:30,040 Que tal isso? 208 00:12:30,040 --> 00:12:32,290 Isso não vai funcionar, você sabe. 209 00:12:33,590 --> 00:12:35,100 Angélica? 210 00:12:38,360 --> 00:12:41,290 O que você está fazendo? Se você parar o rabo... 211 00:12:43,460 --> 00:12:44,750 Funcionou! 212 00:12:45,620 --> 00:12:48,390 Eu também estou caindo! 213 00:12:50,900 --> 00:12:52,280 Alguém vai ficar marcado... 214 00:12:52,280 --> 00:12:53,770 Eu não estou marcado! 215 00:12:53,770 --> 00:12:55,040 Você não, idiota. 216 00:12:55,310 --> 00:12:56,700 Ela está bem, você acha? 217 00:12:56,700 --> 00:12:58,210 Espero que ela não esteja arrasada. 218 00:12:58,210 --> 00:13:00,370 Ela estaria morta se fosse esmagada. 219 00:13:00,370 --> 00:13:01,700 Eu vou dar uma olhada. 220 00:13:01,700 --> 00:13:03,380 Certo. Contando com você. 221 00:13:05,180 --> 00:13:08,050 Vou limpar as coisas aqui. 222 00:13:16,640 --> 00:13:18,890 Essas são algumas chamas ferozes que você tem aí. 223 00:13:18,890 --> 00:13:23,690 Você poderia ser a Salamandra da Fairy Tail sobre a qual ouvi rumores? 224 00:13:28,540 --> 00:13:32,120 Já fomos bruxos de uma guilda bem conhecida. 225 00:13:32,120 --> 00:13:34,020 Você não vai nos vencer tão facilmente. 226 00:13:34,020 --> 00:13:37,690 Se eu mencionar a guilda dos magos Lamia Scale, isso soa alguma coisa? 227 00:13:37,690 --> 00:13:40,680 Exatamente, era lá que Jera estava, "Hard Iron"... 228 00:13:43,110 --> 00:13:46,130 Ei, idiota! Ouça as pessoas enquanto elas falam! 229 00:13:46,130 --> 00:13:47,420 Nunca ouvi falar deles. 230 00:13:48,020 --> 00:13:52,750 Não importa de qual guilda você pertence ou quem você conhece. 231 00:13:52,750 --> 00:13:56,670 Você está me atrapalhando na conclusão deste trabalho. 232 00:13:56,670 --> 00:13:59,410 Em outras palavras, você é o inimigo da Fairy Tail. 233 00:13:59,410 --> 00:14:02,190 Essa é toda a razão pela qual preciso lutar. 234 00:14:02,940 --> 00:14:07,510 Toby, espere. Eu posso lidar com esse cara sozinho. 235 00:14:09,120 --> 00:14:10,570 Aceno! 236 00:14:10,570 --> 00:14:12,120 Eu vou explodir isso! 237 00:14:14,720 --> 00:14:17,620 Ah, então você percebeu o que era. 238 00:14:17,620 --> 00:14:18,790 Aceno! 239 00:14:19,360 --> 00:14:24,220 As vibrações que crio podem neutralizar qualquer tipo de magia! 240 00:14:24,220 --> 00:14:25,680 Em outras palavras... 241 00:14:25,680 --> 00:14:28,320 Magia que é inexpugnável à magia! 242 00:14:28,320 --> 00:14:32,340 Então é por isso que meus instintos disseram que eu não poderia bloquear aquele ataque com fogo. 243 00:14:32,340 --> 00:14:36,100 Enquanto estava na Escala Lamia, me especializei em enfrentar outros bruxos. 244 00:14:36,400 --> 00:14:38,310 Acho que você pode ver por quê. 245 00:14:38,610 --> 00:14:43,900 É porque todos os magos são impotentes diante de mim! 246 00:14:45,230 --> 00:14:47,400 Veremos sobre isso! 247 00:14:47,400 --> 00:14:48,630 Aceno! 248 00:14:50,020 --> 00:14:53,740 Pensei ter dito a você que minha onda apagará toda a magia anterior. 249 00:14:53,740 --> 00:14:56,130 Então eu só preciso fazer isso sem magia! 250 00:14:56,130 --> 00:14:58,410 Isso não é nada difícil! 251 00:14:59,340 --> 00:15:01,120 Ver? Em frente. 252 00:15:04,210 --> 00:15:07,440 É imprudente da sua parte enfiar o braço nu no vórtice do poder mágico. 253 00:15:07,440 --> 00:15:09,150 Ele vai explodir. 254 00:15:11,520 --> 00:15:13,720 Ele vai colocar o corpo inteiro?! 255 00:15:13,720 --> 00:15:18,560 Esta parede pode não permitir a entrada de magia, mas as mãos nuas não são problema! 256 00:15:18,560 --> 00:15:20,600 Esse cara é maluco! 257 00:15:20,910 --> 00:15:23,770 E o que você fará agora, Salamandra? 258 00:15:23,770 --> 00:15:26,320 Você não pode usar magia dentro da onda... 259 00:15:26,320 --> 00:15:28,220 Então posso usar lá fora, certo? 260 00:15:28,220 --> 00:15:30,280 Obrigado pelo conselho! 261 00:15:30,280 --> 00:15:32,660 Cotovelo de... 262 00:15:32,960 --> 00:15:36,410 Você está usando um impulsionador mágico para acelerar suas próprias mãos?! 263 00:15:36,630 --> 00:15:38,910 ...o Dragão de Fogo! 264 00:15:47,680 --> 00:15:48,960 Isso é um a menos. 265 00:15:50,610 --> 00:15:52,080 Você é incrível. 266 00:15:52,080 --> 00:15:54,590 Você está prestes a ter algo incrível só para você. 267 00:15:54,590 --> 00:15:58,410 Sim, certo! Sou mais forte que Yûka, viu! 268 00:15:58,410 --> 00:16:00,340 Garra Paralisante: Mega-Água-viva! 269 00:16:00,340 --> 00:16:03,020 Essas garras têm um segredo escondido dentro delas! 270 00:16:03,330 --> 00:16:04,380 Tipo, eles vão paralisar você? 271 00:16:05,150 --> 00:16:07,580 Como ele sabia? 272 00:16:08,180 --> 00:16:10,910 Você é um mago incrível! 273 00:16:10,910 --> 00:16:12,780 O que eu vou fazer? Ele é um completo idiota. 274 00:16:12,780 --> 00:16:14,730 Não me chame de idiota! 275 00:16:14,730 --> 00:16:15,200 Uau, aí. 276 00:16:15,440 --> 00:16:17,530 Um toque dessas garras e está tudo acabado! 277 00:16:17,530 --> 00:16:19,910 Você estará tremendo como uma folha esperando apenas pela morte! 278 00:16:20,210 --> 00:16:21,950 Espere, só um segundo! 279 00:16:21,950 --> 00:16:23,460 Você tem algo preso em você aqui. 280 00:16:29,840 --> 00:16:32,040 Ooh, isso foi bom... 281 00:16:32,040 --> 00:16:33,340 Sim, definitivamente um idiota. 282 00:16:34,840 --> 00:16:37,820 Esses caras realmente fizeram coisas terríveis. 283 00:16:38,760 --> 00:16:42,610 Mas vou garantir que a aldeia e todos voltem a ser como eram. 284 00:16:42,610 --> 00:16:43,680 Aposte nisso! 285 00:16:44,480 --> 00:16:47,920 Eu vou fazer justiça para você. 286 00:16:52,420 --> 00:16:59,120 Reitei-sama, por que você não acabou com aquele encrenqueiro chamado Gray? 287 00:16:59,430 --> 00:17:04,040 Não importa. Você sabe que não gosto de derramamento de sangue. 288 00:17:04,040 --> 00:17:09,470 Você diz isso apesar de ordenar que a vila seja completamente destruída. 289 00:17:09,470 --> 00:17:12,960 Mas parece-me que você tinha simpatia pelo seu colega. 290 00:17:14,640 --> 00:17:19,570 Ele não ficará contra mim depois de ser derrotado tão facilmente. 291 00:17:19,570 --> 00:17:23,350 E se ele ficar no meu caminho, não permitirei trégua. 292 00:17:25,600 --> 00:17:27,670 Realmente...? 293 00:17:36,740 --> 00:17:38,490 Oh? É ela... 294 00:17:39,890 --> 00:17:43,650 Como você ousa, mocinha?! 295 00:17:44,530 --> 00:17:49,150 Agora a confiança de Reitei-sama em mim terá caído como uma pedra! 296 00:17:49,150 --> 00:17:50,580 Ele nunca vai me amar! 297 00:17:50,580 --> 00:17:51,500 Amor? 298 00:17:51,770 --> 00:17:54,090 E você até fez isso com Angélica... 299 00:17:54,090 --> 00:17:55,720 Eu vou te pegar por isso! 300 00:17:55,720 --> 00:17:57,630 Por mim tudo bem! Pode vir! 301 00:18:01,190 --> 00:18:02,900 Boneca de madeira! 302 00:18:02,900 --> 00:18:04,260 A árvore está se movendo! 303 00:18:07,270 --> 00:18:09,860 Portão do Touro Dourado, eu te abro! 304 00:18:10,390 --> 00:18:11,440 Touro! 305 00:18:11,440 --> 00:18:17,350 Eu não sou um pervertido! Apenas fiel aos meus desejos! 306 00:18:20,910 --> 00:18:23,530 Um Mago Celestial! E um dos portões do Zodíaco também! 307 00:18:23,800 --> 00:18:25,520 Legal, Touro! 308 00:18:25,520 --> 00:18:30,100 Lucy-san, seu corpo é o melhor! 309 00:18:30,100 --> 00:18:33,510 Forçando seus espíritos a dizerem coisas assim para seu prazer? 310 00:18:33,510 --> 00:18:35,180 Que rude. 311 00:18:35,180 --> 00:18:37,980 Não o estou forçando e não estou satisfeito com isso! 312 00:18:39,290 --> 00:18:43,800 No entanto, os Magos Celestiais estão em grande desvantagem contra mim. 313 00:18:43,800 --> 00:18:45,880 Touro, faça isso! 314 00:18:56,940 --> 00:18:59,110 Ei, Touro! Qual é o problema? 315 00:18:59,400 --> 00:19:03,070 Fúria! 316 00:19:03,400 --> 00:19:04,910 Ei, espere! 317 00:19:11,310 --> 00:19:14,790 Lucy-san, não consigo controlar meu corpo! 318 00:19:14,790 --> 00:19:20,450 Minha magia, Doll Attack, me permite controlar qualquer coisa que não seja humano. 319 00:19:20,450 --> 00:19:24,390 Isso vale para os Espíritos Celestiais, já que não são humanos. 320 00:19:24,690 --> 00:19:26,400 Oh não! 321 00:19:26,400 --> 00:19:30,180 Estou com muita vergonha, Lucy-san! 322 00:19:30,180 --> 00:19:34,150 Não importa o quanto eu queira, meu corpo não vai... 323 00:19:34,150 --> 00:19:36,520 Portão do Touro Dourado, ordeno que feche! 324 00:19:40,240 --> 00:19:45,120 O espírito e o mago não precisam abrir e fechar o portão juntos? 325 00:19:45,410 --> 00:19:47,490 Feche o portão, Touro! 326 00:19:48,700 --> 00:19:51,740 Você não pode fechá-lo unilateralmente. 327 00:19:51,740 --> 00:19:53,140 Touro! 328 00:19:53,550 --> 00:19:56,520 Vamos jogar Roleta Russa Punch, certo? 329 00:19:56,520 --> 00:19:58,710 Feche os olhos e dê um soco! 330 00:20:03,850 --> 00:20:06,620 Eu me pergunto quanto tempo você será capaz de se esquivar? 331 00:20:09,880 --> 00:20:11,060 Touro, pare com isso! 332 00:20:11,390 --> 00:20:13,790 Eu quero parar, mas... 333 00:20:16,790 --> 00:20:21,440 Então este é um mago da Fairy Tail? Nada de substância. 334 00:20:21,690 --> 00:20:25,950 Por favor! Lembre-se do seu contrato comigo, Touro! 335 00:20:28,680 --> 00:20:33,750 Então você se chama Lucy, hein? Mas cara, que corpo você tem! 336 00:20:33,750 --> 00:20:35,830 Eu não me canso! 337 00:20:36,160 --> 00:20:40,320 Não posso acreditar que o Espírito do Portão do Touro Dourado seja tão pervertido. 338 00:20:40,320 --> 00:20:42,510 O que devo fazer em relação ao contrato? 339 00:20:43,650 --> 00:20:46,220 Não há razão para hesitar! 340 00:20:46,220 --> 00:20:51,790 Se você contratar comigo, eu me certificarei de proteger você e esse seu belo corpo! 341 00:20:51,790 --> 00:20:52,640 Você promete? 342 00:20:52,640 --> 00:20:55,280 Eu prometo! 343 00:20:57,520 --> 00:21:01,650 Você me disse que sempre me protegeria, lembra? 344 00:21:06,020 --> 00:21:10,410 Ei, por que você está hesitando? Faça o que eu digo e pegue-a! 345 00:21:13,290 --> 00:21:17,960 Os Portões Celestiais devem ser abertos e fechados por acordo mútuo! 346 00:21:18,210 --> 00:21:20,960 Volte a si, Touro! 347 00:21:37,410 --> 00:21:38,060 Eu fiz isso... 348 00:21:38,910 --> 00:21:44,980 Não acredito que existiu um Mago Celestial que pudesse fazer isso. Eu calculei mal. 349 00:21:45,330 --> 00:21:48,490 Cheguei a um novo nível! 350 00:21:48,800 --> 00:21:53,490 Isso mesmo! Porque sou membro da Fairy Tail, entendeu? 351 00:23:30,380 --> 00:23:34,020 Palestra Fairy Tail do Professor Happy! 352 00:23:34,020 --> 00:23:37,930 Hoje contaremos a vocês os segredos de Lucy, uma Maga do Espírito Celestial! 353 00:23:37,930 --> 00:23:43,310 Lucy usa chaves mágicas para invocar vários Espíritos Celestiais! 354 00:23:44,450 --> 00:23:46,760 Mas ela é mais divertida quando parece falhar, 355 00:23:46,760 --> 00:23:50,440 ou exagera em suas reclamações. 356 00:23:50,440 --> 00:23:51,970 Até a próxima! 357 00:23:51,970 --> 00:23:54,720 Fique de pé, curve-se, sim! 358 00:23:56,140 --> 00:23:58,840 Natsu, estamos com problemas! Erza chegou! 359 00:23:58,840 --> 00:24:00,530 Dizer o que? Estamos profundamente... 360 00:24:00,530 --> 00:24:02,560 Ela está seriamente zangada desta vez. 361 00:24:02,560 --> 00:24:04,690 OK. Então, antes que Erza nos encontre, 362 00:24:04,690 --> 00:24:10,370 nós espancamos o cara mascarado. Eu juntei minhas mãos e afastei Deliora. E vamos dar o fora desta ilha. 363 00:24:10,370 --> 00:24:12,970 Mas esse gelo não derrete com o fogo. 364 00:24:13,700 --> 00:24:16,260 Da próxima vez: faça o que você deve!! 365 00:24:16,260 --> 00:24:17,990 E se deixá-los derreter e depois explodir? 366 00:24:17,990 --> 00:24:21,640 Acho que você está perdendo a visão geral, mas teríamos que esperar o anoitecer para isso. 367 00:24:22,540 --> 00:24:24,600 O que devemos fazer?